こうちゃんの部屋

kochang.exblog.jp
ブログトップ

<   2012年 12月 ( 2 )   > この月の画像一覧

ジョギングのアプリが・・・

寒くなりましたね。12月入ってからは寒いのでジムばっかりです^^;

ジョギングに使っているアプリが、最初はほぼ英文のみだったのが、アップデートのたびに少しずつ日本語交じりになってるんですけど、今朝のアップデートでオカシナ子になってもたよ。

c0018489_22401532.jpg

「生で」って。。。

更新前は「Live」だったんですけど。。。


c0018489_22425033.jpg

「節約」って。。。

「Save」ならカタカナでセーブでいいですやん。。。


c0018489_2244597.jpg

「焼死」

誰か注意したってーーーーー

「Burn」やったと思いますけど。
消費カロリーでいいんとちゃうの。

「歩調」?Paceやったんかしら。速度のことね。

アプリは「mymaprun」。
無料だし、GPS使って軌跡と距離、速度、消費カロリーなど分かるし、これで機能としては
十分なので使っているんだけどね。無理に日本語にしなくていいのに。
自動翻訳ってもちゃんとチェックする人いないと、オカシクナルアルヨ。

ひょっとして、「よくある質問」の内容も、翻訳されていたらおもろいんちゃう?
と今チェックしてみたら、残念ながら英文のままでした^^;
[PR]
by Koh_Chang | 2012-12-22 23:04 | 雑記 | Comments(0)

ボル飲み@ガレーラ&石釜バール・デコレ

11/28(水)

Kねえさんによるボルのみ会003.gif
ガレーラで随時集合してボルダーで遊んだ後、大正駅の高架下の石釜バールへGO!
c0018489_14295813.jpg
うわおう、前菜からテンションあがりますわ。
先日の六甲全縦を完踏された
Fちゃん、Tちゃん、Nさん、
お疲れ様&おめでとうございます!

話聞いただけでも
しんどなってくるワ…

c0018489_14335935.jpg
アヒージョっていうニンニクたっぷりのオリーブオイル煮込みは、
たこと牡蠣の2種。真ん中の平たいお鍋のなんだけど、
こんな風に具がなくなってからも、お楽しみ。

バゲットをこのお鍋に投入して、オイルヒタヒタにして
食べるのがめちゃめちゃ美味しいのだ。
カロリーも凄そうやのに、バクバクいってしまった(汗)
パンおかわり~!

いよいよ石釜ピザも登場しましたよ。

c0018489_1440134.jpgピザはカリッとモチっと、
どれも美味しかったよ~

中でも、この4種のチーズと蜂蜜のピザ。
チーズと蜂蜜の組合せが、こんなに合うなんて!

家でもこの組合せ、食パンやバゲットで試せそう♪

Mちゃんがチョイスしてくれるワインが
これまたお料理によくあって
最高に美味しかったよーん。

いつも楽しい企画をしてくれるKねえさんに感謝です。
ご馳走様でした!またやりましょうね(^^)/
[PR]
by Koh_Chang | 2012-12-02 14:26 | クライミング | Comments(2)