こうちゃんの部屋

kochang.exblog.jp
ブログトップ

ジョギングのアプリが・・・

寒くなりましたね。12月入ってからは寒いのでジムばっかりです^^;

ジョギングに使っているアプリが、最初はほぼ英文のみだったのが、アップデートのたびに少しずつ日本語交じりになってるんですけど、今朝のアップデートでオカシナ子になってもたよ。

c0018489_22401532.jpg

「生で」って。。。

更新前は「Live」だったんですけど。。。


c0018489_22425033.jpg

「節約」って。。。

「Save」ならカタカナでセーブでいいですやん。。。


c0018489_2244597.jpg

「焼死」

誰か注意したってーーーーー

「Burn」やったと思いますけど。
消費カロリーでいいんとちゃうの。

「歩調」?Paceやったんかしら。速度のことね。

アプリは「mymaprun」。
無料だし、GPS使って軌跡と距離、速度、消費カロリーなど分かるし、これで機能としては
十分なので使っているんだけどね。無理に日本語にしなくていいのに。
自動翻訳ってもちゃんとチェックする人いないと、オカシクナルアルヨ。

ひょっとして、「よくある質問」の内容も、翻訳されていたらおもろいんちゃう?
と今チェックしてみたら、残念ながら英文のままでした^^;
[PR]
by Koh_Chang | 2012-12-22 23:04 | 雑記 | Comments(0)